Komentář, na který odpovídáte

19. 08. 2013 - 09:43
 

killi: Heeej, na Odstíny mi nešahej! Jsem fanoušek a nestydím se za to, dokonce musím říct, že mi to přišlo i dobře napsané.. Nebo spíše výborně přeložené. Dvojku a trojku jsem totiž četla v angličtině a znovu jsem musela ocenit, jak je čeština úžasný jazyk. Česky je možné říct jednu věc padesáti způsoby, angličtina má ale asi tak tři slovesa a tím to hasne. Takže jsem byla překvapená, přišlo mi, že čeština udělala z podprůměrně napsané knihy fakt "něco". Po odstínech jsem se vrhla na zbytek erotické literatury (tedy té nové, současné), která teď u nás na trhu je, a jsem hodně zklamaná. Odstíny totiž mají mimo erotiky i docela slušnou zápletku (pošahaná ex, úchylný šéf v práci, Greyova minulost), která se táhne všemi díly a dělá to zajímavější a tak nějak.. napínavé?; ty ostatní knížky to nemají, ani jedna. A ještě poslední věc na obranu - první díl je pro mě z těch tři jednoznačně nejhorší!

*SPOILER*
.
.
Na svatbu dojde! I na závěrečnou kapitolu, po letech, jak žili šťastně v megaluxusnim domě se dvěmi dětmi a spoustou sexu.
.
.
* KONEC SPOILERU*

Jasně, žádná kvalitní literatura to není, moji nejmilejší Větrnou hurku to rozhodně nepřekoná. Ani Pýchu a předsudek. Ale jako prázdninová oddychovka se mi to hrozně líbilo. Achjo, asi jsem fakt prase..

Vaše odpověď

Přihlášení
jméno:heslo:ze serveru:
vaše jméno:
vaše www: http://*
opište kód:

Pozn.: označená pole nejsou povinná. Odkaz na www bude zobrazen pod Vašim komentářem, pokud se jedná o odkaz na blog.

Komentáře k článku: Aby se neřeklo, že nečtu...