Komentáře k článku: Něco z mé knihovny
mr: Popravdě, ani jednu knihu jsem nečetl :D , ale každopádně zajímavé.
---
mr.pise.cz
tlapka: Jo, ale doporučit jako čtení Harryho Pottera je na druhou stranu zbytečné, páč to už znají všichni :D
mr: Harryho zná asi každý no, ale nečetl jsem, protože mě nějak moc nezaujal jako většinu.
---
mr.pise.cz
nyoko*: Poslušně hlásím, že jsem si v rámci dovolenkové krize sehnala většinu těchto knih. Tak snad se aspoň na chatě nebudu nudit :D I když nevím, nevím, jestli mi zbyde na nudu čas s dohromady 15 knihama :D
tlapka: Jo, Křesťan se mi líbí, ale hlavně ty starší. Ty nové už tak moc ne *andel*
jarmik: Rád vidím na seznamu zejména Rudolfa Křesťana, jediného slavného rodáka od nás ze Staré Role:-)
sargo: Alespoň něco znám, tak dobrý. :-)
Jinak musím pochválit nový design, i když ze dvou fontů v hlavičce mi trochu pobolívá koleno. *smich*
tlapka: Och, děkuji. :-) A to nejsou dva fonty :D T první je stvořené přes funkci Logo v Gimpu :D
kluk*: Pan Kaplan... Knihu jsem nečetl, ale pokaždé, když nás supluje jedna paní profesorka, pouští nám zvukový záznam knihy, který je vážně legrační. Knihu se chystám přečíst. ;)
---
kluk.pise.cz
tlapka: Doporučuji ;-) Já měla tuto knížku z knihovny, ale staré vydání s češtinou, která už se skoro ani nepoužívá a tak vtipy tolik nevyzní. Ale zato ta nová, co mám už doma, ta je bezvadná ;-)
jarmik: Připojuji se k doporučení. Pan Kaplan je určitě kandidát na nejsrandovnější knížku vůbec.
Původní překlad Pavla Eisnera mi také nepřipadal tak srandovní, když jsem četl nějaké ukázky; byl většinou založen na vztahu čeština-němčina. Modernější překlad od Antonína Přidala je vynikající, není už závislý na němčině. Poopravil bych jenom tu informaci o překladech: Přidalův překlad vychází už roku 1987, četl jsem ho už před převratem. Myslím, že na Eisnerův překlad by dnes neměl už nikdo narazit: díval jsem se do databáze knihovny a poslední vydání bylo v roce 1970.
tlapka: Nevím přesně, z jakého roku byla ta knížka z knihovny, ale podle grafiky a salátoidního vzhledu vůbec by to 30 let mohlo mít klidně. :D
blackcat: Nějak zanedbávám svou literární mánii. Na plechárně jsem četla. Ostatní znám jen tak z knihkupectví nebo knihovny, ale zatím na ně nedošlo. :o/ Musím napravit-
tlapka: Mno já čtu hlavně proto, že se chci zlepšit v psaní, prý to spolu souvisí... :D Ale taky mě to baví, neumím číst z donucení. ANi povinnou četbu, když mě to nebere, tak prostě.... :-(